Cartes

Cartes de souhaits et cartes postales illustrées

projet personnel

Deux projets personnels de cartes : un système de cartes de souhaits en trois langues et une série de cartes postales illustrées.

Cartes de souhaits

Un système de cartes de souhaits en trois langues

Un système personnel de cartes de souhaits pour MX Studio : trois cartes pliées, pour un mariage, une naissance et un remerciement, avec des étiquettes-cadeaux assorties.

Chaque carte se décline en anglais, en chinois et en japonais, avec des illustrations de lys, de grue et de glycine, une palette de 16 couleurs et un seul système typographique pour les trois écritures. Impression sur papier mat de 300 g/m².

La carte de mariage en anglais, la carte de naissance en chinois et la carte de remerciement en japonais, côte à côte

Trois langues

Chaque carte existe en chinois, en japonais et en anglais. L’illustration, la palette et la mise en page restent les mêmes, tandis que le titre, les noms et le message changent selon la langue.

Les titres chinois sont composés en caractères traditionnels, et la signature est écrite dans la langue de la carte. Tous les noms qui figurent sur les cartes sont fictifs.

Double page intérieure de la carte de mariage : la page de gauche commune et le message propre à la carte, au-dessus des lignes pour écrire

Étiquette-cadeau de la carte de mariage, avec l’illustration de lys

Système de cartes

Chaque carte pliée mesure 105 × 148 mm et s’ouvre sur une double page de 210 × 148 mm. Sur la couverture, l’illustration occupe les 58 % du haut et le texte se trouve dans les 42 % du bas.

À l’intérieur, la page de gauche est la même sur toutes les cartes ; en anglais, on y lit « To read these words is to meet. Brief the paper, eternal the heart. » (Lire ces mots, c’est se retrouver. Court est le papier, éternel le cœur.) La page de droite porte le message propre à chaque carte, avec des lignes en dessous pour écrire à la main.

Chaque carte est accompagnée d’une étiquette-cadeau assortie de 60 × 90 mm. Le dos de la carte et le dos de l’étiquette ne portent que le logo de MX Studio.

Illustrations

Trois illustrations vectorielles (elles restent nettes à toutes les tailles), une par carte : le lys pour le mariage, la grue pour la naissance et la glycine pour le remerciement. Chacune remplit le haut de sa couverture et revient sur l’étiquette-cadeau de la carte.

Couleurs

Les seize couleurs s’organisent en deux niveaux. Une base fixe se retrouve sur toutes les cartes : un papier blanc chaud, une encre aux tons violets pour le texte et l’or pour la signature et le logo de MX Studio. Par-dessus, chaque carte prend une famille de couleurs tirée de ses propres images : la lavande pour le mariage, le bleu fumée pour la naissance, et l’or et le violet pour le remerciement.

Chaque famille reste discrète, avec une faible saturation et trois nuances, du foncé au clair. La palette écarte les couleurs vives et néon ainsi que le noir pur et le blanc pur, et l’or ne sert jamais à remplir une surface.

Échantillons de polices de la version chinoise : Shippori Mincho B1, Sorts Mill Goudy, Alegreya Italic, Noto Serif TC et Manrope

Le titre de la carte de mariage en anglais, en chinois et en japonais

Typographie

Les polices sont attribuées selon l’écriture. Les titres chinois et japonais sont composés en Shippori Mincho B1 et les titres anglais en Sorts Mill Goudy, avec Alegreya Italic pour les mises en valeur. Le texte courant et les signatures utilisent Noto Serif TC en chinois, Noto Serif JP en japonais et Noto Serif en anglais, et les libellés utilisent Manrope.

Le panneau de droite présente le titre de la carte de mariage dans les trois langues.

Signature

Le studio et l’expéditeur signent à des endroits différents. Le dos de la carte et le dos de l’étiquette ne portent que le logo de MX Studio, centré, sans nom ni année. L’année n’apparaît que deux fois, sur la page intérieure de gauche et dans la signature de l’étiquette, et jamais sur la couverture.

Feuille d’impression de l’extérieur de la carte de mariage en chinois : dos et couverture sur A4, avec traits de coupe, repères de pli dorés et notes d’impression

Feuille d’impression de l’intérieur de la carte de mariage en chinois, avec traits de coupe et repères de pli dorés

Feuille d’impression A3 de neuf étiquettes-cadeaux en chinois, en japonais et en anglais, chacune avec ses traits de coupe et un trou de perforation

La même feuille en version sans fond, avec le papier crème laissé en blanc

Impression

Les fichiers d’impression placent chaque carte dépliée sur une feuille A4, avec 5 mm de fond perdu (une marge en trop, coupée après l’impression). Des traits pleins marquent la coupe et de petits repères dorés marquent le pli ; la feuille est imprimée recto verso, retournée sur le bord court, puis pliée.

Neuf étiquettes-cadeaux de 60 × 90 mm en trois langues partagent une feuille A3 avec le même fond perdu, et seuls les recto sont percés. Les verso, avec le logo de MX Studio, s’impriment sur une deuxième feuille, en miroir pour s’aligner sur les recto.

Chaque feuille existe aussi en version sans fond pour l’impression sur papier texturé, avec le papier crème laissé en blanc ; la carte de remerciement est présentée des deux façons. Les fichiers d’impression sont montrés avec des noms fictifs.

Images pour les réseaux sociaux

Pour les réseaux sociaux, la série se présente en neuf images carrées dans chaque langue : une couverture, les trois cartes, les langues côte à côte, les composantes, les illustrations, la palette, la typographie, les titres dans les trois écritures et le dos. Voici les couvertures en chinois, en japonais et en anglais.

Cartes postales

Cartes postales illustrées : l’extérieur et l’intérieur

Une série personnelle de cartes postales illustrées, imaginée pour le Musée des beaux-arts de l’Ontario, à Toronto.

Chaque paire montre un objet du quotidien de l’extérieur, puis l’ouvre pour révéler ce qu’il contient : une voiture, et une fleur dansante dans son pot.