三张对折卡:婚礼卡 The Vine and the Elm 配百合,新生儿卡 Born with the Morning 配白鹤,感谢卡 With Grace Returned 配紫藤

卡片

贺卡和插画明信片

个人作品

两个个人卡片项目:一套三种语言的贺卡,和一组插画明信片。

贺卡

一套三种语言的贺卡

为 MX Studio(我的个人设计工作室)做的一套贺卡:三张对折卡,分别用于婚礼、新生儿和感谢,每张都配有一个礼物挂签。

每张卡都有英文、中文和日文三个版本,配百合、白鹤和紫藤插画,用一套 16 色的配色,三种文字共用一套字体规范。印在 300 克的哑光卡纸上。

并排的三张卡:英文版婚礼卡、中文版新生儿卡和日文版感谢卡

三种语言

每张卡都有中文、日文和英文版。插画、配色和版式不变,标题、名字和祝福语随语言而变。

中文标题用的是繁体字,落款也用卡片本身的语言来写。卡上出现的名字都是示意用的假名字。

卡片的组成:封面、内页、印有 MX Studio 标志的封底,还有挂签的正反面
婚礼卡的内页:左边是各卡共用的一页,右边是这张卡自己的祝福语,下面有书写横线 婚礼卡的挂签,印着百合插画

卡片规格

每张卡对折后是 105 × 148 毫米,打开是 210 × 148 毫米。封面上方 58% 是插画,下方 42% 放文字。

打开卡片,左页每张都一样:中文版写着“見字如晤,紙短情長”,英文版写着“To read these words is to meet. Brief the paper, eternal the heart”。右页是每张卡自己的祝福语,下面留有横线,可以亲手写几句。

每张卡还配有一个 60 × 90 毫米的礼物挂签。封底和挂签背面只印 MX Studio 的标志。

百合插画 白鹤插画 紫藤插画

插画

三幅矢量插画(用电脑按线条和形状画成,放多大都不会糊),每张卡一幅:婚礼卡是百合,新生儿卡是白鹤,感谢卡是紫藤。插画铺满封面上半部分,在挂签上也会再出现一次。

16 色配色表,从纸白到丝白

配色

这十六种颜色分两层用。底层是每张卡都一样的固定色:暖白色的纸,偏紫的文字颜色,落款和 MX Studio 标志用金色。在这之上,每张卡再从自己的画面里取一组颜色:婚礼卡用淡紫色系,新生儿卡用烟蓝色,感谢卡用金色和紫色。

每组颜色都很素雅,饱和度低,从深到浅分三级。整套配色不用鲜艳色和荧光色,也不用纯黑和纯白,金色也从不用来填色。

中文版用到的字体样张:Shippori Mincho B1、Sorts Mill Goudy、Alegreya Italic、Noto Serif TC 和 Manrope 婚礼卡标题的英文、中文和日文版

字体

字体按文字来分配。中文和日文标题用 Shippori Mincho B1,英文标题用 Sorts Mill Goudy,点缀的地方用 Alegreya Italic。正文和落款,中文用 Noto Serif TC(繁体思源宋体),日文用 Noto Serif JP,英文用 Noto Serif;标签文字用 Manrope。

右边那张图,是婚礼卡标题的三种语言版本。

封底:MX Studio 标志,下面是系列名称和设计署名

落款

工作室和寄卡人在不同的地方署名。封底和挂签背面只在正中印 MX Studio 标志,不写名字,也不写年份。年份只出现两次:一次在内页左边,一次在挂签的落款里,封面上从不出现。

中文版婚礼卡外页的印刷文件:封底和封面排在 A4 纸上,有裁切线、金色折痕标记和印刷说明 中文版婚礼卡内页的印刷文件,有裁切线和金色折痕标记
A3 印刷文件:九个中文、日文和英文挂签,每个都有裁切线和打孔位置
英文版感谢卡外页的印刷文件,有裁切线 同一张印刷文件的无底色版本,米白纸色留空

印刷

印刷文件把每张卡的展开页排在一张 A4 纸上,四边各留 5 毫米出血(为裁切误差多留的边)。实线标出裁切位置,金色短线标出折痕;整张纸双面印刷,沿短边翻面,然后对折。

九张 60 × 90 毫米、三种语言的挂签排在同一张 A3 纸上,出血也一样,打孔位置只标在正面那张上。印着 MX Studio 标志的背面印在另一张纸上,左右镜像排列,正好和正面对齐。

每张印刷文件还有一个无底色版本,用来印在有纹理的纸上,原本米白的纸色留空不印;感谢卡这两种版本都展示了。印刷文件上用的都是示意的假名字。

中文版方形封面图 日文版方形封面图 英文版方形封面图

社交媒体图组

在社交媒体上,这个系列每种语言各发九张方形图:封面、三张卡、三种语言对照、组成部分、插画、配色、字体、三种文字的标题,还有封底。这里展示的是中文、日文和英文版的封面。

明信片

插画明信片:外面和里面

两张靠墙立着的明信片,画的是汽车里面和花盆里面

一组个人创作的插画明信片,设想是给 Art Gallery of Ontario(安大略美术馆)用的。

每一对明信片先画一件日常物品的外面,再把它打开,看看里面装着什么:一辆汽车,还有一盆会跳舞的花。

明信片:汽车的外面 明信片:汽车的里面
明信片:跳舞的花的外面 明信片:跳舞的花的里面

卡片

四张 6 × 4 英寸的卡片,分两对:先是汽车,再是跳舞的花,每对都是先画外面、再画里面。

四张明信片在浅色木桌上摊成扇形 跳舞的花那张明信片靠墙立着,前面平放着另外两张

效果图

另外两张效果图:卡片摊在桌上,或者靠墙立着。