三張摺好的卡片:婚禮用的「The Vine and the Elm」(藤與榆)畫著百合,新生兒用的「Born with the Morning」(與晨光同生)畫著一隻鶴,感謝用的「With Grace Returned」(以恩相報)畫著紫藤

卡片

賀卡和插畫明信片

個人作品

兩個個人卡片項目:一套三種語言的賀卡,和一組插畫明信片。

賀卡

三種語言的賀卡系列設計

為 MX Studio 設計的一套個人賀卡系列:三張對摺卡片,分別用於婚禮、新生兒和感謝,各自搭配成套的吊牌。

每張卡片都有英文、中文和日文版本,搭配百合、鶴和紫藤插畫、16 色的色盤,以及一套橫跨三種文字的字型系統。印在 300 克(gsm)的霧面卡紙上。

並排的婚禮卡英文版、新生兒卡中文版和感謝卡日文版

三種語言

每張卡片都有中文、日文和英文版。插畫、配色和版面保持不變,標題、名字和祝福語則跟著語言改變。

中文標題以繁體字排版,署名則用卡片本身的語言書寫。卡片上出現的名字都只是示意用的。

卡片的組成:封面、內頁跨頁、印有 MX Studio 標誌的封底,以及吊牌的正反面
婚禮卡的內頁跨頁:共用的左頁,以及這張卡自己的祝福語,下方是書寫用的橫線 婚禮卡的吊牌,印著百合插畫

卡片系統

每張卡片摺起來是 105 × 148 mm,攤開是 210 × 148 mm 的跨頁。封面上方 58% 放插畫,下方 42% 放文字。

打開卡片,左頁每張都一樣,英文版寫著「To read these words is to meet. Brief the paper, eternal the heart.」,中文版則是「見字如晤,紙短情長」。右頁是每張卡片各自的祝福語,下方留有橫線,可以親筆寫上幾句。

每張卡片都附一張成套的 60 × 90 mm 禮物吊牌。封底和吊牌背面只印 MX Studio 的標誌。

百合插畫 鶴的插畫 紫藤插畫

插畫

三幅向量插畫(不管放多大都清晰),每張卡片一幅:婚禮卡是百合,新生兒卡是鶴,感謝卡是紫藤。每幅插畫都填滿封面上方,也會再次出現在同款吊牌上。

16 色的色盤,從 Paper White(紙白)到 Silk White(絲白)

色彩

這十六個顏色分成兩層。底層是貫穿每張卡片的固定色:暖白色的紙、偏紫的文字墨色,以及用在署名和 MX Studio 標誌上的金色。在這之上,每張卡片再從自己的圖像裡取一組色系:婚禮卡取淡紫色,新生兒卡取煙藍色,感謝卡取金色和紫色。

每組色系都保持安靜低調:飽和度低,由深到淺分三階。整個色盤不用鮮豔色和螢光色,也不用純黑和純白,金色也從不拿來填色。

中文版的字型樣本:Shippori Mincho B1、Sorts Mill Goudy、Alegreya Italic、Noto Serif TC 和 Manrope 婚禮卡標題的英文、中文和日文版本

字型

字型依文字種類分配。中文和日文標題用 Shippori Mincho B1,英文標題用 Sorts Mill Goudy,點綴處用 Alegreya Italic。內文和署名的中文用 Noto Serif TC,日文用 Noto Serif JP,英文用 Noto Serif;標籤文字則用 Manrope。

右邊那張圖,是婚禮卡標題的三種語言版本。

封底的 MX Studio 標誌,下方是系列名稱和設計署名

署名

工作室和寄卡人在不同的地方署名。封底和吊牌背面只在正中央印上 MX Studio 的標誌,不寫名字也不寫年份。年份只出現兩次,在內頁左頁和吊牌的署名裡,封面上從不出現。

中文版婚禮卡外側的印刷稿:封底和封面排在 A4 上,有裁切標記、金色摺線標記和印刷說明 中文版婚禮卡內側的印刷稿,有裁切標記和金色摺線標記
排著九張中、日、英文吊牌的 A3 印刷稿,每張都有裁切標記和打孔位置
英文版感謝卡外側的印刷稿,有裁切標記 同一張印刷稿的無底色版本,米色紙色的部分留白

印刷

印刷檔把每張卡片攤開的跨頁排在 A4 紙上,四周留 5 mm 出血(印好後會裁掉的多餘邊緣)。實線標出裁切位置,金色短線標出摺線;紙張雙面印刷,沿短邊翻面,最後對摺。

九張三種語言、60 × 90 mm 的吊牌共用一張 A3 紙,出血相同,只有正面打孔。印著 MX Studio 標誌的背面印在第二張紙上,並左右鏡像排列,好跟正面對齊。

每張印刷稿也都有無底色版本,可以印在有紋理的紙上,原本米色的紙色部分留白;感謝卡兩種版本都放上來了。印刷檔上的名字都是示意用的。

中文版的方形封面圖卡 日文版的方形封面圖卡 英文版的方形封面圖卡

社群圖卡

在社群媒體上,這個系列每種語言都有九張方形圖卡:封面、三張卡片、三種語言並排、卡片組成、插畫、色盤、字型、三種文字的標題,以及封底。這裡展示的是中文、日文和英文版的封面。

明信片

插畫明信片:外觀與內部

靠在牆上的兩張明信片,分別是車子和花盆的內部

一組個人創作的插畫明信片,假想是為 Art Gallery of Ontario(安大略美術館)設計的。

每一對都先畫出一樣日常物品的外觀,再把它打開,看看裡面裝了什麼:一輛車,還有花盆裡一朵正在跳舞的花。

明信片:車子的外觀 明信片:車子的內部
明信片:跳舞的花的外觀 明信片:跳舞的花的內部

卡片

四張 6 × 4 英吋的明信片,分成兩對:先是車子,再來是跳舞的花,各自先看外觀,再看內部。

四張明信片在淺色木桌上攤成扇形 跳舞的花那張明信片靠牆立著,前面平放著另外兩張

模擬圖

再用兩張模擬圖展示這些明信片:平鋪在桌上,以及靠牆立著。